Collab'arty : Rencontre inédite entre le Raku et la broderie de Lunéville (Raku ceramics meet Lunéville embroidery )
Après une décennie de complicité professionnelle, les deux artistes ont uni leurs talents pour réaliser une oeuvre magistrale commanditée par la Chambre de métiers et de l'artisanat de Paris, dans le cadre d'une exposition unique au Musée des Arts Décoratifs de Berlin. Dialogue entre légèreté et puissance, juxtaposition de matières et confrontation de styles, cette alliance singulière de traditions culturelles semble pourtant évidente. En 2009, la brodeuse d’art Kyoko Sugiura quitte son Japon natal pour s’installer à Paris et se former à la technique de broderie perlée et pailletée de Lunéville, une méthode mise au point à Lunéville vers 1870 par le maitre brodeur Louis Ferry-Bonnechaux. Dans son atelier parisien, la sculpteur-céramiste Marie Juge crée depuis bientôt deux décennies des œuvres monochromes noir et blanc avec la technique du Raku, méthode développée au Japon durant le XVIe siècle. Le Raku cultive l’aléatoire alors que la broderie d’art aime la précision, mais l’idée de fusionner ces deux concepts contradictoires est un défi que les deux artistes expertes dans leurs domaines se sont amusées à relever puis à transcender.
After a decade of friendship and mutual artistic admiration, the two artists joined forces to produce an exclusive piece commissioned by The Chamber of Trades and Crafts of Paris as part of a temporary exhibition in Berlin. Envisioned as heavenly lightness vs stark rawness through juxtapositions of styles and materials, this intriguing collaboration seemed predestined. In 2009, textile artist Kyoko Sugiura left her native Japan to resettle in Paris and learn Lunéville beaded embroidery, a technique invented in 1865 by French Master embroiderer Louis Ferry-Bonnechaux in the small town of Lunéville. In her Paris studio, ceramist sculptor Marie Juge has been creating black and white monochrome works for almost two decades using Raku firing, a ceramic process developed in Japan during the 16th century. Raku firings produce unique unpredictable effects while the art of embroidery praises high precision, but the newly formed duo met and most certainly transcended the challenge to combine these two seemingly contradictory disciplines